www.amsterdam-nu.nl gebruikt cookies!

De websites van Stedenman gebruiken cookies (o.a. van Google) om content en advertenties te personaliseren, om functies voor social media te bieden en om ons websiteverkeer te analyseren. Ook delen we informatie over uw gebruik van onze site met onze partners voor social media, adverteren en analyse. Deze partners kunnen deze gegevens combineren met andere informatie die u aan ze heeft verstrekt of die ze hebben verzameld op basis van uw gebruik van hun services.

Klik op "Ja, ik ga akkoord!" om cookies te accepteren en de website volledig te gebruiken, of lees hier meer informatie voor een gedetailleerde beschrijving van de soorten cookies en te kiezen of u deze cookies wilt accepteren tijdens een bezoek aan deze site.
grachten amsterdamamsterdam-rembrandtpleinamsterdam-rijksmuseumgrachten amsterdamdam masterdamamsterdamamsterdam stoperaamsterdam-winter-vocamsterdam-grachten-winter

Amsterdams als volkstaal

Het Amsterdamse stadsdialect heeft een speciale uitspraak en een eigen woordenschat. In principe wordt het Amsterdams gesproken door mensen geboren en getogen in Amsterdam. Mede dankzij de media heeft het Amsterdams zich verspreid en ook elders in Nederland worden woorden gebruikt die uit het Amsterdamse stadsdialect komen.

Amsterdam_amsterdam_dialect.jpgStadsdialect
Plat Amsterdams is een stadsdialect zoals gesproken door de volksklasse. Dit dialect heeft veel woorden overgenomen uit het Jiddisch en Bargoens. Jiddisch is de taal die de Joodse immigranten spraken toen zij zich in de zeventiende eeuw in Nederland vestigden. Bargoens is de geheime taal van de onderwereld. Het Amsterdams gebruikt zowel Jiddische als Bargoense woorden.

Typisch Amsterdamse woorden
Veel van deze woorden vonden ook een plaats in het standaard Nederlands, andere worden vrijwel uitsluitend in Amsterdam gebruikt zoals

* Gleuvenrijder - trambestuurder
* Sijssie – vogel
* Drijfsijssie – watervogel, meestal een eend
* Schijthuis - bangerik
* Afgepeigerd - doodop

Kenmerken van het Amsterdamse stadsdialect
* Verkleinwoorden eindigen op –ie: wiegje - wiegie
* Kenne in plaats van kunnen
* De letter V en de letter Z aan het begin van een woord worden F en S: veel zon – feel son..

Typisch Amsterdamse uitdrukkingen met de vertaling in ABN:

 

Reageer op dit artikel
Mail de redactie
Share dit artikel op Facebook!
Tweet dit artikel op Twitter!
Deel dit artikel!
17-09-2018

mus | meer woorden a.u.b.



Travel Amsterdam in a Minute

Mooie korte impressie van Amsterdam met drone en video